遇見你的那天 是七月悶熱的天氣
我們都假裝沒把對方看在眼裡
知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛
想像我們一起演的電影 會有多美的結局

너를 만난 건 7월의 후덥지근한 날
서로 관심 없는 척을 했지만
너도 날 신경 쓴다는 걸 알게 된 밤, 잠이 오지 않아서
우리가 함께 한 영화의 끝이 얼마나 아름다울지 상상해봤어

打聽你的消息 走在你會出現的街景
當時我的好奇 讓我們在人群中靠近
愛上你是生命中 最容易的決定
怎麼可能卻走到了最難的選擇題

네 소식을 듣고 걸으면 나타나는 거리 풍경
단순한 호기심이 그 많은 사람들 속에서도 우리를 가까워지게 해
너를 사랑하는 것은 내 인생에서 가장 쉬운 결정이었는데,
어떻게 이렇게 가장 어려운 선택이 되어버린 걸까

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

만약 우리가 아직 함께였다면, 지금처럼 쉽게 놓아버렸을까?
변치 않겠다고 약속했던 그 날처럼
우리가 아직 함께였다면, 결국엔 이어질 수 있었을까
하지만 나는 끝내 너를 붙잡을 용기를 내지 못했을 거야

聽到你的消息 卻不敢聽完每一句
此刻我的好奇 是最該死的能力
夢到你在哭泣 卻無法說出對不起
睜開眼才發現一切都已來不及

너의 소식을 들었지만 모든 것을 듣지는 못했어
빌어먹을 이 궁금증
네가 우는 꿈을 꾸었지만 미안하다는 말을 전할 수 없었어
눈을 뜨고 나니 이미 모든 게 늦었더라

如果我們還在一起 會不會輕易放棄
說好了永遠不改變的約定
如果我們還在一起 會不會繼續下去
也許 我還是沒勇氣把你留在這裡

만약 우리가 아직 함께였다면, 지금처럼 쉽게 놓아버렸을까?
변치 않겠다고 약속했던 그 날처럼
우리가 아직 함께였다면, 결국엔 이어질 수 있었을까
하지만 나는 끝내 너를 붙잡을 용기를 내지 못했을 거야

知道已有個人照亮你的路程
知道故事結局不會有我們
只求你能擁有快樂 不再害怕受傷了

이미 누군가가 너의 길을 밝혀주고 있음을 알아
우리의 이야기가 끝내 우리로 이어지지 않을 것도 알아
다만 바라는 건 네가 행복하길, 더는 상처를 두려워하지 않길

如果我們還在一起 會不會欺騙自己
裝作無所謂卻任寂寞佔據
如果我們還在一起 如果你也在這裡
我想要對你說 我好想你
好想你

우리가 아직 함께였다면 스스로를 속이며 살았을까
괜찮은 척 하면서도 외로움에 잠식당하지는 않았을까
만약 우리가 아직 함께였다면, 네가 지금 여기에 있었다면
네가 너무 보고 싶다고 꼭 말하고 싶어
네가 너무 그립다고