透明で裏表すらない大好きを
照れ隠しながら伝え合ったね
「こんな日々がいつまで続くのかな」って
君は「続けるんだよ」って
頬を膨らませて

투명하고 속마음조차 없는 정말 좋아해를
수줍음을 감추며 서로에게 전했지
「이런 날들이 언제까지 이어질까」라 말하니
너는 「계속 이어진다니까」라며
뺨을 부풀렸어

君のことを考えるだけで
泣けてくるのは
正体不明の愛というモノのせいにしよう

너에 대해 생각하기만 해도
찡해지는 이유는
정체불명의 사랑이라는 것 때문이라고 하자
 
初めてのことばかりで上手く出来ないよ
君との日々が愛しいんだよ

처음 하는 일들만 가득해서 잘하지 못하겠어
너와의 날들이 사랑스러워

後にも先にも
前世にも後世にも
こんなに真っ直ぐ好きだと思える人はいないよ

이전에도 이후에도
전세에도 후세에도
이렇게 단도직입적으로 좋아한다 느끼는 사람은 없을 거야

君がいい
네가 좋아

2人のままでずっと
隣にいてよ一生
旅路の中　手を繋ぎ合って

두 사람인 채로 줄곧
곁에 있어 줘 평생
여행하는 와중에 손을 맞잡고서

数えきれないほど
笑い合い抱き合って
名場面に涙して

헤아릴 수 없을 만큼
함께 웃고 서로 껴안고
명장면에 눈물흘리기도 하고

変わらない
변하지않아

心に決めてる人
永遠を歩いていこうよ
世界中で誰より側で

마음속에 정해 놓은 사람
영원을 걸어가자
온 세상 누구보다도 곁에서

目的地は君の幸せ
そう願いながら贈り続ける
プレゼントを

목적지는 너의 행복이라고
그렇게 바라며 계속해서 전해 줄게
프레젠트를

優柔不断で不甲斐ない姿ばかり
君が思ってくれてるような僕じゃないけど
それでも君の未来を照らせるような
相応しい人になりたいんだよ

우유부단하고 칠칠치 못한 모습뿐이라
네가 생각해 주고 있는 나와는 다르지만
그럼에도 너의 미래를 비춰 줄 수 있는
걸맞는 사람이 되고 싶어

ごめんねばかりだね
それなのになんで
こんなに幸せをくれるの君は

미안한 일을 저지르기만 하네
그런데 어째서
이렇게나 행복을 주는 거야 너는

君がいい

네가 좋아

2人のままでずっと
隣にいるよ一生

두 사람인 채로 줄곧
곁에 있을게 평생

80億分の1の奇跡は
偶然じゃないから
運命じゃないかな
ありがとう出会ってくれて

80억 분의 1이라는 기적은
우연이 아닐 테니까
운명이지 않으려나
고마워 나를 만나 줘서

変わらない
변하지 않아

心に決めてる人
永遠を歩いていこうよ
世界中で誰より側で

마음속에 정해 놓은 사람
영원을 걸어가자
온 세상 누구보다도 곁에서

「愛してる」だけじゃ足りないから
君だけのものを
渡せるようにするから

「사랑해」만으로는 부족하니까
너만을 위한 것을
건네줄 수 있도록 할게