Welcome home
돌아온 걸 환영해

How's your summer been?
여름은 어떻게 보냈어?

I heard you moved in with your boyfriend in New York
뉴욕에서 남자친구랑 같이 살기 시작했다며

What's his name?
이름이 뭐야?

I heard he works downtown in finance
다운타운 금융권에서 일한다고 들었어

Is he just as good at romance as we were?
그 사람이랑도 우리 때만큼 사랑이 잘 맞아?

Okay, enough
됐어, 그만 물어볼게

P.S. I hope you're happy
추신. 그래도 네가 행복했으면 좋겠어

I started acting out when you moved on
네가 날 잊고 앞으로 나아가기 시작했을 때, 난 엉망으로 굴기 시작했어

I tried to call you
너한테 전화도 해봤어

To eliminate the distance
우리 사이에 생긴 거리를 어떻게든 없애보려고

I cared about you once and always will
한때 널 진심으로 아꼈고, 아마 앞으로도 계속 그럴 거야

And I tried my best
그래도 난 정말 최선을 다했어

Cross my fingers for the rest
이제 나머지는 잘 풀리기만을 바랄 뿐이야

And I will find a way somehow
그리고 어떻게든 방법을 찾아볼게

To be more than photos to you now
이제 네게 사진 속 추억으로만 남지 않을 수 있도록

I blame myself
나 자신을 탓하게 돼

For when I was someone else
내가 지금과는 다른 사람이었던 그때의 일들 때문에

I might not get over this
어쩌면 난 이 일을 완전히 떨쳐내지 못할지도 몰라

But I won't be sad for the sake of it
그래도 그저 슬픔에 빠져 있기 위해 계속 슬퍼하진 않을 거야

But I won't be sad for the sake of it
아무 의미 없이 슬픔만 붙잡고 있지는 않을 거야

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그저 슬퍼하기 위해 슬퍼하진 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
이 슬픔에 계속 머물러 있지는 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그저 슬프다는 이유만으로 계속 슬퍼하진 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

What the hell?
이게 대체 뭐야?

I couldn't help but check your phone
네 휴대폰을 확인하지 않을 수가 없었어

Who the fuck is Drew from home, anyway?
근데 대체 고향에 있다는 ‘드루’는 누구야?

This vacation
이번 휴가 말이야

You said going home was boring
넌 고향에 가는 게 지루하기만 하다고 했잖아

Left out that part of the story on your way
그런데 떠나면서 그 얘기는 쏙 빼놓았네

I might deserve it
어쩌면 내가 이런 일을 당해도 싼 사람인지 모르겠지만

But I can't take it
그래도 난 도저히 견딜 수가 없어

Maybe I should keep this to myself
어쩌면 그냥 아무 말도 하지 않는 게 나을지도 모르지

'Cause if I'm honest
왜냐하면 솔직히 말해서

My record's less than flawless
나 역시 떳떳하다고 할 만한 사람은 아니니까

You know that I get lonely when you're gone
네가 없으면 내가 외로움을 많이 탄다는 거, 너도 알잖아

And I tried my best
그래도 난 정말 최선을 다했어

Cross my fingers for the rest
이제 나머지는 잘 풀리길 바랄 뿐이야

And I will find a way somehow
그리고 어떻게든 방법을 찾아볼게

To be more than photos to you now
이제 네게 그저 사진 속 사람으로만 남지 않도록

I blame myself
나 자신을 탓하게 돼

For when I was someone else
내가 지금과는 다른 사람이었던 그 시절의 일들 때문에

I might not get over this
어쩌면 난 이걸 완전히 극복하지 못할지도 몰라

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그래도 그저 슬픔에 빠져 있기 위해 계속 슬퍼하진 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
아무 의미 없이 이 슬픔을 계속 붙잡고 있지는 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그저 슬퍼하기 위해 슬퍼하진 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
이 아픔에 일부러 계속 머물러 있지는 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그래도 난 슬픔 자체를 붙잡고 살아가지는 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

But I won't be sad for the sake of it (P.S. I hope you're)
그저 슬퍼하기 위해 계속 슬퍼하진 않을 거야
(추신. 나는 네가…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)

(P.S. I hope you're)
(추신. 나는 네가 행복하길…)